HoyArq

Privacy policy

Effective 18 November 2026

This policy explains what personal data the HoyArq app and website (hoyarq.com) collect, why, who can see it, and what you can do about it. HoyArq does not show ads, does not sell data and does not use tracking or advertising tools.

1. Who is responsible

HoyArq is operated by Tatevik Hakobyan, an individual, who is the controller of your personal data. Contact: [email protected].

2. What we collect

  • Account: your name, email address, password (stored only in encrypted, hashed form) and app language.
  • Work content you or your team add: firms and their members and roles, invitations, projects (for example name, address, client, dates), site visits, observations, photos, drawings and PDF files, checklists, works, comments and generated reports.
  • Other people's details you enter: for example names, phone numbers and emails of clients, contractors or suppliers in project contacts, or names of people present on site. Please only add details you are allowed to share.
  • Technical data: sign-in sessions and basic server logs (such as IP address, time and the request made), kept by our hosting provider for security and troubleshooting for a short time (currently up to 7 days).

The app does not access your location, your phone's contacts or microphone. It uses the camera and photo library only when you choose to add a photo or drawing.

3. Why we use it

  • To provide the service you signed up for: storing your work, showing it to your team, and creating reports.
  • To send account emails: sign-up confirmation and password-reset codes. We do not send marketing emails.
  • To keep the service secure and fix problems.
  • To meet legal obligations.

We process your data on the basis of your consent, given when you create an account, and because it is needed to provide the service. You can withdraw your consent at any time by deleting your account.

4. Who can see your data

  • Your team: work content is visible only to people in your firm, according to the roles your firm assigns (firm owners and admins see all of the firm's projects; other members see only projects they are added to).
  • Service providers that help us run HoyArq, under their own data-protection terms:
    • Supabase — database, file storage and sign-in. Servers in Ireland (European Union).
    • Zoho Corporation (ZeptoMail and Zoho Mail) — sends account emails and handles support email; may process data in the United States.
    • Cloudflare — domain name and this website.
    • Apple and Expo — distribute the app to your phone. They do not receive your HoyArq work content.
  • Authorities, only where the law requires it.

5. Data stored outside Armenia

Your account and work content are stored in the European Union (Ireland). Armenia and EU countries are parties to the Council of Europe Convention for the protection of personal data (Convention 108). Your email address and the content of account emails are processed by Zoho, possibly in the United States. By creating an account you consent to these transfers.

6. How long we keep data

  • Your account data is kept while your account exists.
  • Work content belongs to the firm and is kept while the firm uses HoyArq.
  • When you delete your account: your login, profile and comments are deleted. If you are the only person in a firm, the whole firm with all its projects, photos and files is deleted. If others remain in the firm, the work you created stays for them but is no longer linked to your account (names typed as text, such as attendees, may remain).
  • Server logs are kept for a short time (currently up to 7 days) and backups, if any, are overwritten within 30 days.

7. Your rights

Under the Law of the Republic of Armenia on Protection of Personal Data you can ask to see your data, correct it, delete it, or withdraw your consent. You can change your name and language in the app (Account), and delete your account at any time in the app: Account → Delete account. For anything else, write to [email protected]; we will answer within the time limits set by law. You can also complain to the Personal Data Protection Agency of the Republic of Armenia.

8. Security

All connections are encrypted (HTTPS). Access to data is enforced by the database itself, so people only see what their role allows. Photos and files are stored privately and shown through short-lived links. Administrative accounts use two-factor sign-in. No system is completely secure; if a breach affects your data, we will inform you and the authorities as the law requires.

9. Children

HoyArq is a professional tool and is not intended for people under 16.

10. Changes

We will update this page when the way we handle data changes and, for important changes, tell you in the app or by email. The date at the top shows the latest version.

Գաղտնիության քաղաքականություն

Գործում է 2026 թ. նոյեմբերի 18-ից

Այս քաղաքականությունը բացատրում է, թե ինչ անձնական տվյալներ են հավաքում HoyArq հավելվածը և կայքը (hoyarq.com), ինչու, ով կարող է դրանք տեսնել և ինչ կարող եք անել դուք։ HoyArq-ը գովազդ չի ցուցադրում, տվյալներ չի վաճառում և հետևման կամ գովազդային գործիքներ չի օգտագործում։

1. Պատասխանատու անձը

HoyArq-ը շահագործում է Տաթևիկ Հակոբյանը՝ որպես ֆիզիկական անձ, ով ձեր անձնական տվյալների մշակողն է։ Կապ՝ [email protected]։

2. Ինչ ենք հավաքում

  • Հաշիվ՝ ձեր անունը, էլ. փոստը, գաղտնաբառը (պահվում է միայն գաղտնագրված, հեշավորված տեսքով) և հավելվածի լեզուն։
  • Աշխատանքային բովանդակություն, որ ավելացնում եք դուք կամ ձեր թիմը՝ ընկերություններ, դրանց անդամներն ու դերերը, հրավերներ, նախագծեր (օրինակ՝ անվանում, հասցե, պատվիրատու, ժամկետներ), այցեր, դիտարկումներ, լուսանկարներ, գծագրեր և PDF ֆայլեր, ստուգաթերթեր, աշխատանքներ, մեկնաբանություններ և ստեղծված հաշվետվություններ։
  • Այլ անձանց տվյալներ, որ մուտքագրում եք դուք՝ օրինակ՝ պատվիրատուների, կապալառուների կամ մատակարարների անունները, հեռախոսները և էլ. հասցեները նախագծի կոնտակտներում, կամ շինհրապարակում ներկա անձանց անունները։ Խնդրում ենք ավելացնել միայն այն տվյալները, որոնք իրավունք ունեք կիսելու։
  • Տեխնիկական տվյալներ՝ մուտքի սեսիաներ և սերվերի հիմնական գրանցումներ (օրինակ՝ IP հասցե, ժամ և կատարված հարցում), որոնք մեր հոսթինգ մատակարարը պահում է անվտանգության և խնդիրների լուծման նպատակով կարճ ժամկետով (ներկայումս մինչև 7 օր)։

Հավելվածը չի օգտագործում ձեր գտնվելու վայրը, հեռախոսի կոնտակտները կամ խոսափողը։ Տեսախցիկը և լուսանկարների պահոցը օգտագործվում են միայն այն ժամանակ, երբ դուք ինքներդ եք ավելացնում լուսանկար կամ գծագիր։

3. Ինչու ենք օգտագործում

  • Ծառայությունը մատուցելու համար՝ ձեր աշխատանքը պահելու, այն ձեր թիմին ցույց տալու և հաշվետվություններ ստեղծելու։
  • Հաշվի նամակներ ուղարկելու համար՝ գրանցման հաստատման և գաղտնաբառի վերականգնման կոդեր։ Գովազդային նամակներ չենք ուղարկում։
  • Ծառայության անվտանգությունն ապահովելու և խնդիրները շտկելու համար։
  • Օրենքով սահմանված պարտավորությունները կատարելու համար։

Մենք մշակում ենք ձեր տվյալները ձեր համաձայնության հիման վրա, որը տալիս եք հաշիվ ստեղծելիս, և քանի որ դա անհրաժեշտ է ծառայությունը մատուցելու համար։ Կարող եք ցանկացած պահի հետ վերցնել ձեր համաձայնությունը՝ ջնջելով ձեր հաշիվը։

4. Ով կարող է տեսնել ձեր տվյալները

  • Ձեր թիմը՝ աշխատանքային բովանդակությունը տեսանելի է միայն ձեր ընկերության անդամներին՝ ըստ ընկերության կողմից սահմանված դերերի (սեփականատերերն ու ադմինները տեսնում են ընկերության բոլոր նախագծերը, մյուս անդամները՝ միայն այն նախագծերը, որոնց ավելացված են)։
  • Ծառայություններ մատուցողներ, որոնք օգնում են մեզ գործարկել HoyArq-ը՝ իրենց տվյալների պաշտպանության պայմաններով.
    • Supabase՝ տվյալների բազա, ֆայլերի պահոց և մուտք։ Սերվերները՝ Իռլանդիայում (Եվրոպական միություն)։
    • Zoho Corporation (ZeptoMail և Zoho Mail)՝ ուղարկում է հաշվի նամակները և սպասարկում աջակցության փոստը, կարող է մշակել տվյալներ ԱՄՆ-ում։
    • Cloudflare՝ դոմենային անուն և այս կայքը։
    • Apple և Expo՝ հավելվածը հասցնում են ձեր հեռախոսին։ Նրանք չեն ստանում ձեր HoyArq-ի աշխատանքային բովանդակությունը։
  • Պետական մարմիններ՝ միայն օրենքով պահանջվող դեպքերում։

5. Տվյալների պահպանում Հայաստանից դուրս

Ձեր հաշիվը և աշխատանքային բովանդակությունը պահվում են Եվրոպական միությունում (Իռլանդիա)։ Հայաստանը և ԵՄ երկրները Անձնական տվյալների պաշտպանության մասին Եվրոպայի խորհրդի կոնվենցիայի (Կոնվենցիա 108) մասնակիցներ են։ Ձեր էլ. հասցեն և հաշվի նամակների բովանդակությունը մշակվում են Zoho-ի կողմից, հնարավոր է՝ ԱՄՆ-ում։ Հաշիվ ստեղծելով՝ դուք համաձայնում եք այս փոխանցումներին։

6. Որքան ենք պահում տվյալները

  • Ձեր հաշվի տվյալները պահվում են, քանի դեռ հաշիվը գոյություն ունի։
  • Աշխատանքային բովանդակությունը պատկանում է ընկերությանը և պահվում է, քանի դեռ ընկերությունն օգտվում է HoyArq-ից։
  • Հաշիվը ջնջելիս ջնջվում են ձեր մուտքը, պրոֆիլը և մեկնաբանությունները։ Եթե ընկերությունում միակ անձն եք, ջնջվում է ամբողջ ընկերությունը՝ իր բոլոր նախագծերով, լուսանկարներով և ֆայլերով։ Եթե ընկերությունում այլ անձինք էլ կան, ձեր ստեղծած աշխատանքը մնում է նրանց համար, բայց այլևս կապված չէ ձեր հաշվի հետ (տեքստով մուտքագրված անունները, օրինակ՝ ներկաները, կարող են մնալ)։
  • Սերվերի գրանցումները պահվում են կարճ ժամկետով (ներկայումս մինչև 7 օր), իսկ պահուստային պատճենները, եթե կան, վերագրվում են 30 օրվա ընթացքում։

7. Ձեր իրավունքները

«Անձնական տվյալների պաշտպանության մասին» ՀՀ օրենքի համաձայն՝ դուք կարող եք պահանջել տեսնել ձեր տվյալները, ուղղել, ջնջել դրանք կամ հետ վերցնել ձեր համաձայնությունը։ Անունը և լեզուն կարող եք փոխել հավելվածում (Հաշիվ), իսկ հաշիվը ջնջել ցանկացած պահի՝ Հաշիվ → Ջնջել հաշիվը։ Այլ հարցերի համար գրեք [email protected], կպատասխանենք օրենքով սահմանված ժամկետներում։ Կարող եք նաև բողոք ներկայացնել ՀՀ անձնական տվյալների պաշտպանության գործակալություն։

8. Անվտանգություն

Բոլոր կապերը գաղտնագրված են (HTTPS)։ Տվյալների հասանելիությունը վերահսկվում է հենց տվյալների բազայի կողմից, այնպես որ յուրաքանչյուրը տեսնում է միայն իր դերին թույլատրվածը։ Լուսանկարներն ու ֆայլերը պահվում են փակ և ցուցադրվում կարճաժամկետ հղումներով։ Ադմինիստրատիվ հաշիվներն օգտագործում են երկքայլ մուտք։ Ոչ մի համակարգ լիովին անխոցելի չէ․ եթե խախտումն առնչվի ձեր տվյալներին, կտեղեկացնենք ձեզ և իրավասու մարմիններին՝ օրենքով սահմանված կարգով։

9. Երեխաներ

HoyArq-ը մասնագիտական գործիք է և նախատեսված չէ 16 տարեկանից ցածր անձանց համար։

10. Փոփոխություններ

Տվյալների մշակման կարգի փոփոխության դեպքում կթարմացնենք այս էջը, իսկ կարևոր փոփոխությունների մասին կտեղեկացնենք հավելվածում կամ էլ. փոստով։ Վերևի ամսաթիվը ցույց է տալիս վերջին տարբերակը։

Политика конфиденциальности

Действует с 18 ноября 2026 г.

Эта политика объясняет, какие персональные данные собирают приложение и сайт HoyArq (hoyarq.com), зачем, кто может их видеть и что вы можете с этим сделать. HoyArq не показывает рекламу, не продаёт данные и не использует инструменты отслеживания или рекламы.

1. Кто отвечает за данные

Оператор HoyArq — Татевик Акобян, физическое лицо, которое является оператором ваших персональных данных. Контакт: [email protected].

2. Что мы собираем

  • Аккаунт: ваше имя, адрес электронной почты, пароль (хранится только в зашифрованном, хешированном виде) и язык приложения.
  • Рабочие данные, которые добавляете вы или ваша команда: компании, их участники и роли, приглашения, проекты (например, название, адрес, заказчик, сроки), осмотры, замечания, фотографии, чертежи и PDF-файлы, чек-листы, работы, комментарии и созданные отчёты.
  • Данные других людей, которые вводите вы: например, имена, телефоны и адреса почты заказчиков, подрядчиков или поставщиков в контактах проекта, или имена присутствующих на объекте. Пожалуйста, добавляйте только те данные, которыми вы вправе делиться.
  • Технические данные: сеансы входа и базовые журналы сервера (например, IP-адрес, время и выполненный запрос), которые наш хостинг-провайдер хранит в целях безопасности и устранения неполадок в течение короткого срока (сейчас до 7 дней).

Приложение не использует ваше местоположение, контакты телефона или микрофон. Камера и фотогалерея используются только тогда, когда вы сами добавляете фото или чертёж.

3. Зачем мы их используем

  • Чтобы предоставлять сервис: хранить вашу работу, показывать её вашей команде и создавать отчёты.
  • Чтобы отправлять письма по аккаунту: коды подтверждения регистрации и сброса пароля. Рекламных писем мы не отправляем.
  • Чтобы обеспечивать безопасность сервиса и исправлять ошибки.
  • Чтобы выполнять требования закона.

Мы обрабатываем ваши данные на основании вашего согласия, которое вы даёте при создании аккаунта, и потому что это необходимо для предоставления сервиса. Вы можете в любой момент отозвать согласие, удалив аккаунт.

4. Кто может видеть ваши данные

  • Ваша команда: рабочие данные видны только участникам вашей компании в соответствии с ролями, которые назначает компания (владельцы и администраторы видят все проекты компании, остальные — только проекты, в которые их добавили).
  • Поставщики услуг, которые помогают нам обеспечивать работу HoyArq, на собственных условиях защиты данных:
    • Supabase — база данных, хранилище файлов и вход. Серверы в Ирландии (Европейский союз).
    • Zoho Corporation (ZeptoMail и Zoho Mail) — отправляет письма по аккаунту и обслуживает почту поддержки; может обрабатывать данные в США.
    • Cloudflare — доменное имя и этот сайт.
    • Apple и Expo — доставляют приложение на ваш телефон. Они не получают ваши рабочие данные в HoyArq.
  • Государственные органы — только в случаях, предусмотренных законом.

5. Хранение данных за пределами Армении

Ваш аккаунт и рабочие данные хранятся в Европейском союзе (Ирландия). Армения и страны ЕС являются участниками Конвенции Совета Европы о защите персональных данных (Конвенция 108). Ваш адрес почты и содержание писем по аккаунту обрабатываются Zoho, возможно, в США. Создавая аккаунт, вы соглашаетесь на эту передачу.

6. Как долго мы храним данные

  • Данные аккаунта хранятся, пока существует аккаунт.
  • Рабочие данные принадлежат компании и хранятся, пока компания пользуется HoyArq.
  • При удалении аккаунта удаляются ваш вход, профиль и комментарии. Если вы единственный участник компании, удаляется вся компания со всеми проектами, фото и файлами. Если в компании есть другие участники, созданная вами работа остаётся для них, но больше не связана с вашим аккаунтом (имена, введённые текстом, например присутствующие, могут сохраниться).
  • Журналы сервера хранятся недолго (сейчас до 7 дней), а резервные копии, если они есть, перезаписываются в течение 30 дней.

7. Ваши права

В соответствии с Законом Республики Армения «О защите персональных данных» вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление или отозвать согласие. Имя и язык можно изменить в приложении (Аккаунт), а удалить аккаунт — в любой момент: Аккаунт → Удалить аккаунт. По другим вопросам пишите на [email protected]; мы ответим в сроки, установленные законом. Вы также можете подать жалобу в Агентство по защите персональных данных Республики Армения.

8. Безопасность

Все соединения зашифрованы (HTTPS). Доступ к данным контролирует сама база данных, поэтому каждый видит только то, что разрешено его ролью. Фото и файлы хранятся закрыто и открываются по кратковременным ссылкам. Административные аккаунты используют двухфакторный вход. Ни одна система не защищена полностью; если утечка затронет ваши данные, мы сообщим вам и уполномоченным органам в порядке, установленном законом.

9. Дети

HoyArq — профессиональный инструмент и не предназначен для лиц младше 16 лет.

10. Изменения

При изменении порядка обработки данных мы обновим эту страницу, а о важных изменениях сообщим в приложении или по почте. Дата вверху показывает последнюю версию.